Experten für moderne Schifffahrt www.shipcad.com/

Das Ingenieurbüro Detlefsen & Lau vereint eine Vielzahl von Fachleuten rund um Neubau, Reparatur und Modernisierung der Inneneinrichtung von Luxusyachten, sowie Kreuzfahrt-, Forschungs- und Containerschiffen.

Damit die Webseite auch der internationalen Kommunikation des Ingenieurbüros mit Standorten und Kunden aus Russland, Spanien, Frankreich, der Türkei und weiteren europäischen Ländern gerecht wird, haben wir eine bestehende statische Webseite in das CMS Contao integriert, sowie verschiedene Optimierungen am Webdesign durchgeführt.

Herausforderung: Integration einer mehrsprachigen Webseite.

Das vorhandene Webdesign bringt die Leistungen des Ingenieurbüros auf den Punkt und konnte von uns nahezu vollständig übernommen werden. Neben kleineren Layoutanpassungen und Optimierungen am Programmiercode haben wir eine Startseite entwickelt, die Erstbesuchern der Webseite direkt einen Eindruck des Ingenieurbüros präsentiert.

Im Vordergrund steht jedoch die leichte Verwaltung und Pflege der Webseite durch den Kunden. Die vorhandene Webseite umfasste bereits drei Sprachen (Deutsch, Englisch und Russisch) und durch die Expansion des Ingenieurbüros sollen die Inhalte in weiteren Sprachen angeboten werden. Bei der Integration der Webseite in das CMS Contao haben wir daher insbesondere auf eine verständliche Struktur der mehrsprachigen Inhalte geachtet.

Vielen Dank für die wirklich sehr gute Beratung und die schnelle und ordentliche Integration unserer Website. Weiter so!

Thomas Ludwig, Geschäftsführer Detlefsen & Lau GmbH

Vollständige Betreuung: Integration, Umzug und Inhaltserstellung.

Neben der Installation und Konfiguration eines modernen Content-Management-Systems haben wir das vorhandene Webdesign vollständig in Contao integriert. Sämtliche Texte und Grafiken können nun komfortabel verwaltet werden und erscheinen automatisch im passenden Webdesign. Auch die mehrsprachige Verwaltung dynamsicher Elemente wie dem Kontaktformular ist über das CMS Contao einfach möglich.

Verschiedene Bereiche der Webseite haben wir zudem so modular umgesetzt, dass sie zur Darstellung verschiedener Inhalte genutzt werden können. Die Sidebar der Startseite kann beispielsweise eine aktuelle Meldung präsentieren - oder einen kurzen Überblick über die Leistungen des Ingenieurbüros bieten.

Für einen reiblungslosen Umzug der Webseite haben wir alle vorhandenen Inhalte in das Contao-System eingepflegt und den Kunden bei der Integration weiterer Sprachen unterstützt.

Um den Erfolg der Webseite - gerade hinsichtlich der internationalen Expansion des Unternehmens - langfristig auswerten zu können, haben wir mit Google Analytics und den Google Webmaster Tools zwei Systeme installiert und für die individuellen Anforderungen konfiguriert. In Google Analytics haben wir zudem mehrere "Dashboards" erstellt, die relevante Informationen wie beliebte Seiten, Besucher-Standorte und Besucherquellen auf einen Blick präsentieren.

  • Modulare Startseite: Auf der Startseite können entweder die Leistungen des Ingenieurbüros präsentiert oder eine aktuelle Meldung eingebunden werden.

  • Mehrsprachige Inhaltsstruktur: Die Webseite umfasst Inhalte in insgesamt sechs Sprachen, die miteinander verknüpft sind - und dennoch eine individuelle Bearbeitung ermöglichen.

  • Automatisiertes Kontaktformular: Das CMS Contao bietet ein vollständig automatisierbares Kontaktformular an, das auch mehrsprachige Fehlermeldungen und einen SPAM-Schutz beinhaltet.

  • Einrichtung von Tracking-Systemen: Zur Auswertung der nationalen und internationalen Nutzung der Webseite haben wir Tracking-Systeme installalliert.

  • Schulungs-Workshop: Damit die Webseite nachhaltig vom Kunden genutzt werden kann, haben wir in einer persönlichen Schulung die mehrsprachige Arbeit mit dem CMS Contao vorgestellt.

Einblicke und Eindrücke ... oder live unter www.shipcad.com

Das grundlegende Webdesign der Webseite von Detlefsen & Lau konnten wir übernehmen.
Für eine bessere Nutzerführung haben wir kleinere Änderungen am Layout vorgenommen und neue Elemente integriert.
Die Inhalte der Webseite sind in ingesamt sechs Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Französisch und Türkisch.
Die Seiten der verschiedenen Sprachen sind untereinander verknüpft, können aber redaktionell frei bearbeitet werden.
Auf diese Weise können Teams der einzelnen Standorte die Webseite in ihrer Sprache selbt verwalten.
Beispielsweise können individuelle Stellenausschreibungen auf der Webseite eingestellt werden.

Interessantes Projekt? Entdecken Sie mehr!

Nächste Referenz Alle Referenzen